医療法人社団 歯生会 真坂歯科医院

前回は、ホテルから歯医者を見つけるところまでご紹介しました。 今回は、歯医者に着いてから、スタッフや先生に自分の症状を説明するための英会話をご紹介します。
大切なのは、

where when how who what
・どこが ・いつから ・どんなふうに

問題が出たのかを、歯医者さんに伝えることです。

｜歯医者を探す（ホテルで）｜症状を伝える（歯医者で）｜

右上の前歯　the front tooth of the upper right jaw
左下の奥歯　the back tooth of the lower left jaw
右　right（ライト ）　　　　 左　left（レフト ）
上　upper（アッパー ）　 下　lower（ロゥワー）
前　front（フロント ）　　後ろ　back（バック ）

今日　Today（トゥデイ ）
今朝　this morning（ディス　モーニング ）
昨日　yesterday（イェスタディ ）
昨晩　yesterday evening

一週間前から痛んでいる
It has been hurting for one week.

・・・から　since（シンス ）

昨日から　since yesterday（シンス　イェスタディ）

さきほど（たった今）　just now/just before
（主語と動詞の間に入れる。ジャストナウ/ジャストビフォア ）

さきほど（ちょっと前）　a little while ago
（文末につける。ア　リトル　ホワイル　アゴゥ ）

「虫歯の症状」

歯が痛むんです。

I have a toothache.

（アイ　ハブ　ア　トゥースエイク ）

歯がズキズキするんです。

I have a throbbing toothache.

（アイ　ハブ　スロビング　トゥースエイク ）

冷たいものを飲むと、歯がしみるんです。

It feels sensitive when I have cold drinks or food.

（イット　フィールズ　センシティブ　ウェン　アイ　ハブ　コールド　ドリンクス）

甘いものを食べると、歯が痛むんです。

My tooth hurts when I eat sweet things.

（マイ　トゥース　ハーツ　ウェン　アイ　イート　スウィート　シングス）

眠れないくらい、痛むんです。

It hurts so much that I can't sleep.

（イット　ハーツ　ソー　マッチ　ザット　アイ　キャント　スリープ）

痛くて、そちらでものが咬めません。

It hurts so much that I can't eat on the painful side.

（イット　ハーツ　ソー　マッチ　ザット　アイ　キャント　イート　オン　ザ　ペインフル　サイド

はぐきが腫れて痛むんです。

The gums are swollen and aching.

（ザ　ガムズ　アー　スワォルン　アンド　エイキング）

歯がぐらぐらするんです。

My tooth is loose.

（マイ　トゥース　イズ　ルース）

歯がとれました。

My tooth came out.

（マイ　トゥース　ケイム　アウト）

歯が壊れました/折れました。

My tooth broke/ fractured.

（マイ　トゥース　ブローク/ フラクチュアード）

詰め物がとれたんです。

My tooth filling came out.

（マイ　トゥース　フィリング　ケイム　アウト）

かぶせ物がとれたんです。

My tooth crown came off.

（マイ　トゥース　クラウン　ケイム　オフ）

仮歯がとれたんです。

My temporary crown came off.

（マイ　テンポラリー　クラウン　ケイム　オフ）

仮歯（さし歯）が壊れたんです。

My temporary tooth broke off.

（マイ　テンポラリー　トゥース　ブローク　オフ）