医療法人社団 歯生会 真坂歯科医院

海外旅行中に歯が痛くなったら・・・ 海外旅行をしているときに歯の具合が悪くなると大変困りますね。時々シクシク痛む歯は、飛行機の気圧の差で痛み出す場合もあります。渡航前に治療しておくのが大切ですが、治療中の歯がとれてしまったり、予想できないトラブルが起きたときのために、旅行先で歯医者にかかるための英会話をご紹介させていただきます。

｜歯医者を探す（ホテルで）｜症状を伝える（歯医者で）｜

歯が痛むんです。

I have a toothache.
（アイ　ハブ　ア　トゥースエイク）

詰め物がとれたんです。

My toothfilling came out.
（マイ　トゥースフィリング　ケイムアウト）

仮歯がとれたんです。

My temporary crown came off.
（マイ　テンポラリー　クラウン　ケィムオフ）

仮歯が壊れたんです。

My temporary tooth broke off.
（マイ　テンポラリー　トゥース　ブロゥクオフ）

日本語のわかる人のいる歯医者はありますか?

Are there any dental clinic with staff who understand Japanese?
（アーゼァ　エニィデンタルクリニック　ウィズ　スタッフ　フー　アンダスターンド　ジャパニーズ?）

クリニックの電話番号をおしえていただけますか?

Would you tell me the phone number of the clinic?
（ウジュ　テル　ミー　ザ　フォン　ナンバー　オブ　ザ　クリニック?）

日本語のわかる方をお願いします。

Can I talk to a staff member who understands Japanese?
（キャン　アイ　トーク　トゥ　ザ　スタッフメンバー　フー　アンダスターンズ　ジャパニーズ?）

クリニックへの行き方を、ホテルのFaxに送っていただけますか?

Will you send directions on how to go to the clinic by fax to my hotel?
（ウィル　ユー　センド　ディレクションズ　オン　ハゥ　トゥー　ゴー　トゥー　ザ　クリニック　バイ　ファックス　トゥー　マイ　ホテル? ）